Povarennaja kniga futurista: Manifest F.T. Marinetti i Fillia “Futurističeskaja kuchnja”. Kommentirovannoe izdanie, perevod O.V. Sokolovoj, A. Di Santo, Sankt-Peterburg: Evropejskij Universitet v SPb, 2018 – ISBN:978-5-94380-235-5

 

Si tratta della prima traduzione integrale, commentata e illustrata in lingua russa della versione completa del testo “Il manifesto della cucina futurista” di Marinetti e Fillia, edito nel 1932 da Longanesi editori. La traduzione russa è stata arricchita da una presa introduzione a cura di O.Sokolova.

 

 

Il traduttore

O.V. Sokolova: dottore in lettere, collaboratore dell’Istituto di linguistica RAN di Mosca, specialista e ricercatore nell’ambito dell’avanguardia russa, italiana e anglo-americana, della lingua di testi politici e di P. Autore dei testi “Oty avangarda k neoavangardu: jazyk, sub’ektivnost’, kul’turnye perenosy” (2019).

A. Di Santo: Docente a contratto di Lingua russa presso Università degli studi di Napoli “L’Orientale” e insegnante di Lingua e cultura russa (cdc AE24) presso Liceo Linguistico Villaggio dei ragazzi. Oltre all’opera qui presentata ha tradotto dal russo all’italiano l’opera Boje dello scrittore V.P. Astaf’ev per Aurora Edizioni (ISBN: 978- 88-94808-18-6).