John Langran, Natalja Vesnieva, Dario Magnati, Molodec! Parliamo russo, Milano: Hoepli, 3 voll., 2011-2014.
Il corso
Destinatari: giovani e adulti che intraprendono lo studio del russo come lingua straniera.
Livello: A1-B1.
Focus: sviluppo integrato delle competenze linguistico-comunicative.
Utile per: sviluppo progressivo delle competenze di comprensione e produzione, scritte e orali, e consolidamento delle strutture linguistiche dal livello principiante al livello soglia.
Modalità d’uso: lezioni di gruppo con un docente o apprendimento autonomo.
Breve descrizione: Corso comunicativo articolato in tre volumi, nato dall’adattamento italiano del noto corso Ruslan, curato da Dario Magnati. Il percorso si sviluppa attraverso dialoghi e situazioni narrative che seguono le vicende di un gruppo di personaggi in diversi contesti della vita quotidiana, tra Mosca, Irkutsk e il lago Bajkal. A partire dai dialoghi, gli apprendenti sono guidati alla scoperta e alla sistematizzazione delle strutture lessicali e morfosintattiche e al loro reimpiego in attività di lettura, ascolto, scrittura e produzione orale. Ogni unità comprende spiegazioni grammaticali, testi supplementari, esercizi, attività comunicative, approfondimenti sulla cultura, sulla società e sulla storia russa e un glossario con i termini nuovi e la traduzione italiana. Completano i volumi sintesi grammaticali, vocabolari russo-italiano, chiavi degli esercizi e registrazioni audio.
Gli autori
John Langran, direttore di Ruslan Limited, ha concepito il metodo utilizzato in questo corso. Ha studiato russo all’Università del Sussex e ha insegnato lingua russa a Birmingham, dove ha diretto il Brasshouse Centre, un centro per l’insegnamento delle lingue. È autore del BBC Russian Phrase Book (1995). Natalja Venieva, autrice di gran parte dei dialoghi presenti nel volume, è nata e cresciuta a Mosca, dove si è formata all’Istituto di Pedagogia. Ha insegnato russo in scuole e università di diversi Paesi. Dario Magnati ha curato l’edizione italiana del manuale. Ha studiato russo a Milano e a Mosca; insegna russo presso l’Associazione Italia Russia e l’Università Statale di Milano.
(Recensione a cura di Linda Torresin)